Sweetyもよく聞いたような

冬山🇨🇦コーヒーショップバイトでThank you girl🥰ってオージーティーン🇦🇺に言われる40才の私🇯🇵でした…一度や二度じゃないというw 病院給食🇨🇦おばちゃん達はthank you my dear, it’s okay sweet heart, nice to see you honey, good night darling, ですかね…アマーい😂

あ、元ツイ出てきた！ こんな話してたんですが、元ネタはここですよね。 一応つなげておきます。 x.com/mjwalker_soft/…

🇦🇺でも、男性からよくCheers mate!と言われたけど、私は相手が男性でも(じいさんでも、若い人でも)mate返ししてましたよ

私はバリバリ(笑)エセックス住民ですが、それでも女性がmate使ってるのはたまにしか聞かないかな。なんやろ、その後に続く言葉って。。。darlingとかしか思いつかないけど私は言えない😅

すっかり乗り遅れしまったw 以前は子供相手の仕事してたので、私は小学生以下やお年寄りにはDarling使います。 呼び掛けがあると優しい感じになるので。それでもSweetheart,Honey,Loveは言い慣れない😅大人相手だと気恥ずかしくて言えない‥なぜか我が子にもDarlingやLove言った事ないなぁ。

英語ほぼ話せなかった頃友達のことdude!って呼んで後から別の子にコソッと「それはちょっと…やで」って言われた思い出。当時はインプット元の治安があまり良くなかったらしい🫠

アメリカのガソリンスタンドではいつもおじいちゃんに、honeyって言われていて。 イギリス英語だとdarlingなんだなぁとドラマを見るようになって気付きました。 私、小学生の子連れ30代前半だったんだけど見かけはアメリカのティーンエイジャーだったかも。

Darling ってサラッと言えるBBAになりたい

そもそもそのシチュエーションの場合のCheersはThank youよりGood byeの意味合いが強いので、特につける必要はないと思います。 オカマのアタイはlove, darling, daddyをよく使いますが前述のqueenはほぼ聞いたことないですね。