So what she says is クソカワキ which just means “shitty kawaki” but it was a play on him calling the 8th a shithead (like hey show some respect you piece of shit) and therefore I translated it as shitwaki because I felt that it fit her character and their banter better