ポスト
【中国語】 昨日のおやつについてのつぶやきは、翻訳中の小説にでてきた「炒米粉」をどう訳すか困って聞いてみたのでした。 「母親用開水調出幾碗炒米粉來」という描写があって、「お湯で溶く」というからにはビーフン（米粉）ではないのでは？と疑問に思ったのです。
メニューを開く【中国語】 昨日のおやつについてのつぶやきは、翻訳中の小説にでてきた「炒米粉」をどう訳すか困って聞いてみたのでした。 「母親用開水調出幾碗炒米粉來」という描写があって、「お湯で溶く」というからにはビーフン（米粉）ではないのでは？と疑問に思ったのです。
メニューを開く
