ポスト
【今朝のウイグル語】オノマトペの訳出は ghart/ghart-ghart onom. のこぎりを挽く際、あるいはある物体が別の物体に擦れる際に生じる音をあらわす。 mashina ghart qilip toxtidi ＝車がギイと音を立てて停車した abliz ghart qilip téyilip ketti ＝アブリズはズルっと滑ってしまった つづく
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
【今朝のウイグル語】オノマトペの訳出は(続) →こういう事例だとオノマトペ"ghart"はことさら擬音をあてがわずとも、単に「音を立てて」と訳せば済むように思える。用例であえて示した「ギイ」や「ズルッ」はむしろ余計ではないか。オノマトペの翻訳は難しい。というか（さらにつづく）
人気ポスト
右手に持ってたハイボールにチワワが突進してきた🥹
もうだめだ 思ったより首のポリゴンが荒い昼寝中のフラミンゴでも見よう
異次元すぎる…
ニュースでご存知の方も多いかもしれませんが、これが双子果です🍒 これだけで毎日数キロも取れるのは困る😮💨 売れるかな？
疲れてるときに考えた雑誌
ひんやりベッド出したんだけど一緒に寝ちゃうからどうしてもあったかくなっちゃう笑
こんな終わってる文化祭の支払い方法初めて見た
これ全然オーバーじゃないからな。言うとくけど。#英国人あるある 「太陽でた！BBQや！外出ろ！バーガー買って来い！日焼けしろ！ピムス飲まな！ホースどこや？ビーサンどこや！これは酔うしかない！18度やで？ヒートウェイブやで！」
愛の3択
トレンド10:52更新
- 1
アニメ・ゲーム
モンスターハンターワイルズ
- クロスプレイ
- モンハンワイルズ
- ドシャグマ
- ワイルズ
- 2
ITビジネス
バーラハーラ
- 海竜種
- ドシャグマ
- ラギアクルス
- ラギア
- デスワーム
- 3
エンタメ
青島くんはいじわる
- 主演ドラマ
- 君は僕のもの
- 渡辺翔太
- Snow Man渡辺翔太
- 4
エンタメ
橘龍丸
- 津田美波
- 結婚報告
- 精進して参ります
- 5
グルメ
クマローラー
- クマサンローラー
- クマ武器
- クマロラ
- クマサン
- ローラー
- 縦振り
- ダイナモ
- クマブキ
- 速すぎて
- スプラ
- 6
アニメ・ゲーム
伝説の新人剣士
- Summer Game Fest 2024
- 三月なのか
- SGF
- 新人剣士
- 崩壊スターレイル
- スターレイル
- 7
スポーツ
堀岡隼人
- ジョフレック・ディアス
- ディアス
- 支配下登録
- 堀岡
- 8
エンタメ
ドームツアー初日
- 最後まで全力で
- キス担
- キスマイ
- ツアー初日
- 大阪初日
- Kis-My-Ft2
- 大阪公演初日
- 9
アニメ・ゲーム
HUNTER×HUNTER NEN×IMPACT
- ハンターハンター
- 10
十数年前
- 10年くらい
- ディズニー
