ポスト

村上海賊の「海賊」の英訳を"pirate"じゃなくて、"Kaizoku"に書き換えようとするムーブメント(?)があるそうな。 japan-heritage.bunka.go.jp/ja/special/129/

メニューを開く

🚢ship★fun🚢@shipfun25217

みんなのコメント

メニューを開く

曰く、pirateは略奪してるイメージが強い一方、村上海賊は治安維持をやってたから、pirateは適さないとのこと。とはいえ、pirateとして世界で一番有名であろう、ドレークは略奪してたけど、叙勲されて政治家/英国海軍提督になってますしねぇ

🚢ship★fun🚢@shipfun25217

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ