オランダ人の知り合いが「ニーヨーヨに行ってきた」と言ってました。二条城。

ロシア語でジェーデーが何を指すのか僕には分かりません。

私は昔新橋駅ホームでアフリカ系の人に、「ユノに行くにはどれに乗れば良いか？」と訊かれました。いうまでもなく“Ueno”ですが、母音にe続けてウムラウトの代用にするのは、ドイツ語に限ったものではないんですね。“Maebashi”とか“Kawagoe”とかどう発音するのか気になりました。

スペイン人にヒンサ（銀座）はどこかと聞かれたという古いネタがありました。古めの東京人は日比谷をシビヤと読むので、渋谷と聞き間違えるのが定番だった記憶が。

フランス語ではhを発音しないので、hello kittyをエロキチと言っているのを聞きました。

(ドン)キホーテ pic.twitter.com/enTUtDhtEk

フジモリ元大統領の苗字も、実際は「フヒモリ」と読むと聞いた事があります。 オンラインゲームでスペインのプレイヤー2人と英語で共同プレイ中、彼らが「OTAN」についての話をし始めて、その場では気づかなかったけど、後でよく考えたら、あれは「NATO」のことだったのだな、と遅れて分かりました。

ジョセフ→ホセになるのと一緒か

メキシコ人と王子が繋がらなくて眠れなくなる所でしたがグーグルマップで試しにメキシコ料理と検索したら評判の良いタコス屋が駅至近にヒットしたのでその人はそこへ行った事にします。中南米各国のスペイン語の違いが分かる男になりたいです。

ここはテンプレっぽくした方がいいのか。 おいは新橋で外国人に「ユノに行くにはどの汽車に乗ればええか？」っち訊かれたこっがあっ。おいが獨逸語分からんかったらどげんすっつもりぢゃったんぢゃろ。(薩摩弁にしてみた、上野だけに。)