信長が弥助を動物扱いしていたと思われる原文見つけた。 「 信長公記 」 （ 太田牛一 ） ”然るに、彼黒坊被成御扶持、名をハ 号弥助と、” （イロハの）”ハ 号弥助” 号は動物の名前につける漢字なので「３番目のペットの弥助」という意味かと。 光秀の「動物」発言と辻褄が合う

あのゲームには、大学卒業まで日本で生まれ育った日系の大学准教授（専門は日本古典文学/ジェンダー学）がコンサルタントとして関わっていたらしいのですが、それであの有様というのは、本当にまずいですよね…。

言うてマイナーもどマイナー、ほんの数日前まで歴史マニアしか知らなかった、歴史上に存在した一人物の資料を英語で用意しておけって言うのも辛い気がする

そう考えると制作チームが対馬に実際に行ってロケハンしたり資料を収集したりしていたGhost of Tsushimaは凄かったんだなぁ...

研究者としては、こっちは英語の勉強して論文読んでんだから、ゲームでも必要なら日本語勉強しろよって思う 母国語じゃないから簡単に読めるもの以外読みません、なんてあまりにも失礼だし適当ではなかろうか

その辺言い方アレですが、単に企業のリサーチ力の不足じゃね感が

弥助に関しては資料が殆どないからトンデモ設定詰め込めるけど、建築物の資料なんか幾らでもあるんだからそこで手を抜いてるのは駄目でしょ…

弥助の経歴については ・宣教師が連れてきた奴隷 ・信長が気に入って譲ってもらった ・屋敷もらうなど結構好待遇だった ・関ヶ原合戦絵巻にそれっぽい人がいる くらいなのが何とも(´・ω・`) 建物や街並み等についてはまあ単純にリサーチ不足やなって(´・ω・`)

資料云々じゃなくて、そもそも根底に差別意識があるから、史実通りに作ろうとか考えてないんだよ。なんでか分からないけど、「日本も悪かった」みたいな風潮に持っていくのどうかと思う。

アサクリシャドウが令和の東方見聞録になりつつある