ポスト
最初の元の英語はジャップと侮蔑語を使ってるのでそれを避けたかったのかなぁとも思うのですが、でも日本兵にと訳せばいいだけですし。最終話で出てくる極東もなぜアジアでと地域を広げたのかなぁと。理由は分かりませんが、微妙にズレてるなぁ...と思っています。
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
なるほど、それは気になる... 侮蔑語をそのまま出したくないのは理解できても、「日本のやつら」くらいに訳した方が、当時のUK内の対日感情がよく分かると思えますし（泰緬鉄道の件など） 「アジア」だと大陸打通作戦（中国）とインパール作戦の区別がないくらいに、おおざっぱすぎ?!と感じました...
人気ポスト
クレジットの暗証番号を打ってる時に配慮してくれる店員さん
過去に無いパターンの問題起こしてる😇
【朗報】夫、牛乳と乳飲料の違いを完全に理解！！！！ありがとう！！ありがとう！！
猫が赤ちゃんの頃、お布団かけてあげると速攻で「スヤァ…😴」してたのマジで可愛すぎたな…
仕事の合間に見守りカメラ見たら、留守番中の猫が全く無駄のない洗練された動作で昼寝し始めてて美しかった。
（お前…絶対文字が読めてるだろ…）
ほら言うた通りキャベツの相場が大暴落。 1玉1000円のキャベツが200円切りました。大玉5玉入りで箱1000円切りました。20ケース頼まれました。高い時だけで無く安い時も報道して欲しいって千の夜をこえてあなたに伝えたい。
夫が食後に具合悪いを全面に出して 何度も何度も何度も測っていた 体温をご覧ください
いい大人なのに欲しいよ
トレンド17:19更新
- 1
ITビジネス
ニコニコ動画(Re:仮)
- Re:仮
- 2007年
- ニコニコ動画
- 3日で開発
- 3日で
- ニコニコ動画Re
- 2
ニュース
ランサムウェア
- ニコニコ動画
- 大規模なサイバー攻撃
- 動画データ
- ニコニコRe
- 大規模サイバー攻撃
- サービス停止
- 3日で
- 被害状況
- データセンター
- 時代遅れ
- VPN
- 3
ニュース
プライベートクラウド
- 物理的に抜線
- 感染拡大
- 第三者が
- 抜線
- ニコニコサービス全体
- 緊急停止
- 4
ITビジネス
つりっくま
- ニコニコRe
- ニコニコ生放送
- ニコ生
- 5
アニメ・ゲーム
ファミコン四十年生
- ファミコン
- ファミリーコンピュータ
- 6
ニュース
インターネット老人会
- レッツゴー!陰陽師
- レッツゴー陰陽師
- ニコ動
- 陰陽師
- 老人会
- インターネット
- 7
KADOKAWAグループ
- システム障害
- KADOKAWA
- 8
ニュース
1ヶ月以上
- 動画データ
- ニコニコRe
- 大規模サイバー攻撃
- サービス停止
- ニコニコ 復旧
- 被害状況
- 正式発表
- かなり深刻
- 放置するな
- 9
エンタメ
久我美子さん
- ゴジラvsビオランテ
- 平田昭彦
- 誤嚥性肺炎
- 93歳
- 久我美子
- 1969年
- ご冥福をお祈りします。
- 令和6年
- 10
エンタメ
超アリーナツアー
- SUPEREIGHT
- 大倉担
- 丸山担
- アリーナツアー
- 超アリーナ
- 安田担
- 横アリ
- EIGHT
- アリーナ
