人気ポスト
形容詞や連体修飾語を伴う名詞は「そうでない方の名詞」を暗示する。特に英語ではその傾向が強い。 white snowやred rosesと不用意に書くべきではないのは、ふつうは黒い雪や青い薔薇を想起しないからである。
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く![](https://rts-pctr.c.yimg.jp/BgIFgYJGVIVv8u0nVJvw8B2FauAYMF4jOP5zFJAV4i5e72TLbER0xQeK1l8ZZ0OLED-arttCMYdp7pMO-JujsMty71xs0cUD-Ju3Xx_qS0-CDOhIlA7Z-cIyxW5C0t-LV67tqQwhNWVi2Amrs31zA4fbl2sc7J4nPSxFSBkthi0QR3BQgtYcU_PWT_aEET2zVfue2lNZlpQT2vA3rp9lucm0ee8E_V06Fe_NsrdZP9I=)
古い歴史を持つ京都は、といった表現は日本語ではあまり違和感なく受け入れられているが、これを英訳する場合、Kyoto which has a long history などと書いてはいけない。「古い歴史を持たない方の京都」など存在しないからである。よって、固有名詞に関係詞がかかる場合はふつう非制限用法になる。
ほかの人気ポスト
カメラロールから最悪の画像出てきて死人
死んだらこういうドローンに改造してもらい、葬式中に会場をブンブン飛び回って絶対に笑ってはいけない葬式にしたい。
これご本人だろw
肌寒いからパーカー着ようと思ったらタイツだった
左が朝一発目の芦田愛菜の尿で 右が………ただの水でーすwwwwww
あの森、たぶん神社だな…と思って目を凝らしたら良く神社なことがある
1桁まちがえたwwwwwwww
病み垢界隈まじでこれ
先程、夕食🥢の後、急に右足に重みを感じ恐る恐る覗いてみたら何か得体のしれない動物の様な顔ものが乗り掛かってる心霊写真かが撮れましたのでフォロワーさんの皆様に御報告いたします📸🐶夏ですな~😱ワタシ何かに取り憑かれようです👻
トレンド8:18更新
- 1
エンタメ
FNS歌謡祭 夏
- Def Tech
- 2024FNS歌謡祭 夏
- FNS
- 一夜限り
- FNS歌謡祭
- FNS歌謡祭夏
- フジテレビ系
- 18:30
- フジテレビ
- 出演決定
- BE:FIRST
- 18時30分
- 2
アニメ・ゲーム
ドラゴンクエストIII そして伝説へ
- ドラゴンクエストI
- HD-2D版
- 目が覚めたら
- 発売決定
- 2025年
- HD-2D版 ドラゴンクエストIII
- PlayStation5
- HD2D
- HD
- ドラゴンクエスト
- 3
エンタメ
めざましライブ
- ワンエン
- お台場冒険王
- お台場冒険王2024
- DISH//
- JO1
- Da-iCE
- 宮世琉弥
- DISH
- 4
スポーツ
ベースボール記念日
- 元号の日
- ロマンスの日
- 理化学研究所
- ニュージャージー州
- 張本勲
- 太宰治
- 桜桃忌
- ロマンス
- 5
エンタメ
BABA抜き最弱王決定戦
- BABA抜き
- 山田涼介
- BABA抜き最弱王
- 最弱王
- 松田元太
- 井上尚弥
- 相葉雅紀
- Hey! Say! JUMP
- 黒柳徹子
- 目黒蓮
- 松本潤
- 6
エンタメ
大門未知子
- 米倉涼子
- ドクターX
- 劇場版ドクターX
- 映画化決定
- 7
アニメ・ゲーム
ドラクエI
- オクトパストラベラー
- ドラクエIII
- ロマサガ2
- 堀井雄二
- ドラクエ
- HD2D
- ロマサガ
- 8
ニュース
須磨海浜公園駅
- お客様と接触
- 琵琶湖線
- JR神戸線
- 須磨海浜公園
- JR京都線
- 須磨海浜
- 神戸線
- 44分
- 人身事故
- 運転見合わせ
- 運転再開見込
- 運転再開
- JR西日本
- JR
- 見合わせ
- 9
エンタメ
テレ東ミュージックフェス
- テレビ東京開局60周年
- テレビ東京
- 54分
- ME:I
- 出演決定
- 出演します
- &team
- テレ東
- HP
- 10
エンタメ
KREVAさん
- KREVA
- Number_i