ポスト
形容詞や連体修飾語を伴う名詞は「そうでない方の名詞」を暗示する。特に英語ではその傾向が強い。 white snowやred rosesと不用意に書くべきではないのは、ふつうは黒い雪や青い薔薇を想起しないからである。
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
古い歴史を持つ京都は、といった表現は日本語ではあまり違和感なく受け入れられているが、これを英訳する場合、Kyoto which has a long history などと書いてはいけない。「古い歴史を持たない方の京都」など存在しないからである。よって、固有名詞に関係詞がかかる場合はふつう非制限用法になる。
人気ポスト
1歳息子の口内が白くなってた 病気かと思って翌日病院に行ったら長女のピアニカシールだった ラ♪
金欠？おい、笑える
パパー！なんで後ろ透明じゃなくて 赤とオレンジなの？？って息子に聞かれたんやけど、お前将来彼女の前髪何センチ切ったとか気づくタイプ？？？
在宅勤務の予定が急遽会社に呼び出されて出掛けようとするパパを止めるむすめ
一頭だけ帰って来ないので迎えに来たら生まれてました ちゃんと親について歩いて牛舎まで行ってくれたので楽ちんでした
2024年6月25日（火）より、セブンイレブンが「セブンプレミアム 温州みかん氷（213円）」を新発売します。 温州みかん果肉をたっぷり使用した、みかんのおいしさを味わえるかき氷です。 shingekifood.com/entry/2024/06/…
絶対に保育士の方が立派な仕事ですよ
#北海道のなにか 初見では絶対に食べ方がわからない 激ムズ羊かん（味は絶品） #五勝手屋羊羹
フレームまで曲がってるのに、全損扱いじゃなくて分損で修理費290万だってよ笑 入ってて良かった新価特約❤️ さて、新しい車は何にしようかな😕
トレンド5:24更新
- 1
アニメ・ゲーム
ドラゴンクエストIII そして伝説へ
- HD-2D版
- 目が覚めたら
- そして伝説へ...
- ドラゴンクエスト
- 発売決定
- ドラゴンクエストIII
- HD-2D版 ドラゴンクエストIII
- 2024年
- HD2D
- 2
エンタメ
コンユ
- 3
スポーツ
ギュレル
- アルダ・ギュレル
- ゴラッソ
- トルコ代表
- ジョージア
- マドリー
- EURO
- 4
ファッション
ユウタ
- ルイ・ヴィトン
- YUTA
- 赤楚衛二
- 中本悠太
- NCT
- 5
スポーツ
ヴィティーニャ
- カンセロ
- ベルナルド
- パリーニャ
- アンカー
- 6
エンタメ
田中圭
- ドクターX
- 米倉涼子
- 岸部一徳
- 西田敏行
- 内田有紀
- 今田美桜
- 7
ルイヴィトン
- 8
アニメ・ゲーム
FAIRY TAIL2
- FAIRY TAIL
- フェアリーテイル2
- 9
スポーツ
ジョタ
- フェリックス
- 10
アニメ・ゲーム
ゼルダ姫が主人公
- 知恵のかりもの
- ゼルダの伝説
- ゼルダ
- かりもの
