ポスト
FF外から失礼します 名前をfool on the planetから取っていると 思いますが 確かにfoolは「愚か」と訳する場合がありますが 「〜に盲目的になる」という意味もあります だからこの曲のタイトルは 「青い地球に首ったけ」と訳するのが 正解と思います #TMNETWORK
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
私は首ったけ、という意味ではなく、愚か者で正しいと思います。先進的なことをする人は、愚か者とそしりを受けますが、そういった人が夢をかなえてきて今がある。 Fool on the planetの歌詞の文脈をちゃんと読まれることをお勧め致します。 You might think just a dream. Make a wish, Make it true
メニューを開く
通りすがりですみません（英検3級ですが） 実際にfoolが出てくる like a fool they said や それを訳したかのような ただのdreamer 人は言うけれど からして、 愚か者の意味一択ではないでしょうかね？
人気ポスト
笑顔が急に消えた人だ
このカップル可愛すぎだろ
健康診断にて お医者1「性別欄間違われてるねw君よく間違われるでしょ？見た目女の子だもんw」 お医者2「血圧低いね〜女性に多いんだよね。体重ももう少し欲しいね。無理なダイエットはダメだよ〜」 な ぜ こ う な る の か
先の舞台で、明石家さんまさんに楽屋暖簾をお願いしたところご快諾くださり、遂に昨日手元に届きました！！ありがとうございます！ 僕の芝居スタイルからさんまさんの好きなベルティフォクツのサッカースタイルを想起されたそうで、ボルシアMGのチームカラーにフォクツの名言を添えてくださいました！
ジョンソン、結局初回のこれがピークだったかなぁ…
31でもらったドライアイスを流しに置いたらセルフ黄泉みたいな雰囲気になったので両閣下にご降臨いただいた
俺が言いたいことはこいつを読まないで、英文解釈を語ってないのかってこと。演習室のスタートラインにも立っていない。猛省を促す。
ガチで終わってて草
皆さんに「何があったの？」と言われた写真がこちらです。 ←お付き合い2ヶ月目 結婚8年目→
トレンド2:21更新
- 1
エンタメ
庭ラジ
- 話をしようよ
- 海人くん
- 廉くんの
- れんれん
- 廉くん
- 海ちゃん
- レコメン
- 2
スポーツ
ムシアラ
- ハヴァーツ
- ギュンドアン
- ヴィルツ
- アンドリッヒ
- ドイツ代表
- ファール
- バイエルン
- 3
アニメ・ゲーム
村田雄介
- ワンパンマン
- となりのヤングジャンプ
- ヤングジャンプ
- 最新話
- 4
エンタメ
白岩瑠姫
- 佐藤景瑚
- 瑠姫
- オールナイトニッポンX
- 5
スポーツ
オーギュストロダン
- 6勝目
- ディープインパクト産駒
- アスコット
- 400勝
- ロイヤルアスコット
- ディープインパクト
- 4歳
- G1
- 6
スポーツ
ノイアー
- ソボスライ
- キミッヒ
- アンドリッヒ
- ソボ
- リヴァプール
- 7
アニメ・ゲーム
バツネス
- カズマ
- バニル
- ララティーナ
- アルダープ
- ダクネス
- いい最終回だった
- 4期
- バツイチ
- 20億
- 8
六弥ナギ
- 期間限定イベント
- 5日間
- 9
ITビジネス
クロアチア
- アルバニア
- クロアチアと
- モドリッチ
- アルバニア代表
- クロアチア代表
- クロアチアに
- EURO
- イタリア
- スペイン
- 10
ニュース
パープルメン
- サロメ嬢
- 警察呼んで
- サロメ
- パープル
