ポスト

これは曲解しすぎ。「英語を日本語に直す」というときの『直す』は置き換えるとか翻訳するという意味で、英語が不良品だという含意はない

メニューを開く
セノネース@Senones0

「方言を『直す』」とか言ってる人、アホすぎる 方言は「標準語」から外れた不良品ではないんですよ〜

教育ローマ字とかげ@awesomenewways

みんなのコメント

メニューを開く

例えば地方出身者なんかが東京に出てきた時、状況に適した言葉に”直す” これは好ましい状態に整えるとか、そんな意味も含まれてると思うの じゃあ逆に方言が好ましくないのかって言えばそうじゃない 方言が不良品× 標準語が主として使われるシーンに合わない〇 どちらにせよ方言が不良品って話ではな

るるる@Surt_shu

メニューを開く

方言の場合は「翻訳」ではなく「癖を直す(矯正する)」と同じ意味で言ってると思う…

黙れと脅されたら余計にしゃべるシカ@相互フォロー@RaHu_Ship09

メニューを開く

「方言を直す」と言うのは「文を直す」ではなく、「喋ってる人を直す」と言う意味で使われるのでは?

プチエンジェル警察@4waSPsQCu542303

人気ポスト

もっと見る

トレンド14:54更新

  1. 1

    ニュース

    震度4

    • 福島県沖
    • M4.9
    • 最大震度4
    • 12時12分
    • 震源の深さ
    • 震度4の地震
    • 地震情報
    • 津波の心配なし
    • 震度3
    • 宮城県南部
    • 地震速報
    • 茨城県北部
    • 震度1
  2. 2

    エンタメ

    TAIGAさん

    • ホリケン
    • 小坂の懐入り隊
    • 関谷さん
    • TAIGA
    • ソニー損保
    • リトルトゥース
    • ひなひな
    • サトミツ
    • ゆばレタ
    • uber
    • ウーバー
    • かとし軍団
    • おひな
  3. 3

    ファイトひなたフェス

    • 小坂の懐入り隊
    • ひなたのお昼ごはん
  4. 4

    ひまそら氏

    • 注ぎ込んで
    • 腐敗した
    • ジャニオタ
    • 好き嫌い
    • 都民のために
    • 公金チューチュー
    • Colabo
  5. 5

    エンタメ

    中京テレビ

    • オードリーさん
    • オードリー
    • 59分
    • 日本テレビ
    • キンプリちゃん
    • MC
    • スマホ
  6. 6

    エンタメ

    西浦正記

    • TBSドラマ
    • ブラックペアン シーズン2
    • 日曜劇場
    • コード・ブルー
    • U-NEXT
    • Netflix
    • ブラックペアン
    • コードブルー
  7. 7

    沖縄全戦没者追悼式

    • 仲間友佑
    • 平和の詩
    • 慰霊の日
    • 玉城デニー知事
    • 玉城デニー
    • 平和の礎
    • 高校3年
    • 米軍基地
  8. 8

    エリキング

    • サラコスティ
    • キズナ産駒
    • エリキ
    • セレクトセール
    • ヤングスター
    • 藤田オーナー
    • 新馬
    • POG
    • 2歳
  9. 9

    エンタメ

    アッコにおまかせ

    • 和田アキ子
    • 取材拒否
    • アッコにおまかせ!
  10. 10

    スポーツ

    23号

    • バットフリップ
    • 459フィート
    • 3試合連続
    • 確信歩き
    • ドジャース 大谷翔平
    • 140m
    • 大谷翔平
    • ドジャース・大谷翔平
    • ランホームラン
    • ホームラン
    • 量産体制
    • 2ラン
    • ドジャース
    • 3冠王
    • エンゼルス
    • OPS
20位まで見る

電車遅延(在来線、私鉄、地下鉄)

遅延している路線はありません

全国の運行情報(Yahoo!路線情報)
よく使う路線を登録すると遅延情報をお知らせ Yahoo!リアルタイム検索アプリ
Yahoo!リアルタイム検索アプリ