で、その上で「なんでそう妻に一方的に給仕させとんの」と違和感を持つのは、正しい。

明治の薩摩出身の警官の「オイコラ」も薩摩では「ちょっと君」、位のニュアンスだったそうですからね

言葉の移り変わりって言うのは楽しい。ですます口調が元々水商売の女性たちの言葉だったのが、田舎上がりの人に誤解されたのとか、軍人に山口出身が多かったから山口の言葉の「〜であります」が軍人の言葉として定着したのとか。