ポスト
関西人が標準語を使わない理由、シンプルに『標準語だと自分の言いたいことを表現できないから』ってのもあると思うな 関西の言葉は敬語表現や相手のプライベートに立ち入らないための婉曲表現が多いんだけど、それを訳しようとしても対応する標準語がないからニュアンスを伝えられなくなるもんな
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
例えばこんな感じです x.com/kyoutojin_bot/…
これ例えば関西の『～はる』って言葉は『しっかり相手への尊敬を示しつつ親しみを表現する敬語』として使えるんだけど、これに該当する標準語を私は知らない。 あと関西のイントネーションでしゃべらないとボケれないし、ツッコめないし、なんなら雑談を盛り上げることすら難しくなる。マジで無理。
