Also, since it came up when talking to my colleague about this, that none of this was me commenting on your original statement about the TYD game (I'm totally unfamiliar). I was just served your comment on 男の娘 and was interested in the history since it came up in my own work.