ポスト
因みに私は映画の誤訳(邦画中国語字幕)によくブチキレている。納期はどうか知らんが、訳者はひとりだろうし、映画通しで全部ちゃんと観たら、そこで誤訳なんかせんやろ!読解力!ギリィ!!!……となるので、なるべく字幕を見ないようにしている。(……が時々目に入っては誤訳を見付けてキレている)
メニューを開く因みに私は映画の誤訳(邦画中国語字幕)によくブチキレている。納期はどうか知らんが、訳者はひとりだろうし、映画通しで全部ちゃんと観たら、そこで誤訳なんかせんやろ!読解力!ギリィ!!!……となるので、なるべく字幕を見ないようにしている。(……が時々目に入っては誤訳を見付けてキレている)
メニューを開く