ポスト

マトリックスが戸田奈津子だったら終わってたとは思う IT系が特に誤訳酷い

メニューを開く
スター・ウォーズ クソ解説@SW_Kkaisetsu

戸田奈津子 洋画ファンの仇敵。 古臭い言い回しに加え誤訳も多く、本人は「文字数の都合」とか「直訳じゃないから」などとほざいているが、大体の場合はそもそもそういう次元じゃない低レベルな翻訳をする為非常に嫌われている。 SWにおいてはEP1〜3の字幕翻訳を担当したが、EP1がめちゃくちゃ酷い。

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ