ポスト
映画始まる時になっちゃん翻訳って出たら覚悟キメて心構えしとかないと吹き出すことになるからな ボーンシリーズで襲撃喰らったVIPがSPに避難させられるシーンで、避難用シェルターとでも言うようなところを『絶対安全室』って訳してて無事死んだことある
メニューを開く戸田奈津子 洋画ファンの仇敵。 古臭い言い回しに加え誤訳も多く、本人は「文字数の都合」とか「直訳じゃないから」などとほざいているが、大体の場合はそもそもそういう次元じゃない低レベルな翻訳をする為非常に嫌われている。 SWにおいてはEP1〜3の字幕翻訳を担当したが、EP1がめちゃくちゃ酷い。
人気ポスト
｢お母さんが何て言ってるか知らないけどおばあちゃんはその爪かわいいと思うよ？｣
マジでやめたがいいってこの並び。笑
ANAとJALの違いって インスタみれば一目瞭然だと思う
いいですか、落ち着いて聞いてください！あなたはぬいぐるみになりました
一緒に買い出ししてるカップルに対抗して、ぬいぐるみ片手に夜道を歩いた 異常成人女性 幸せになりたい
心優しき皆様から「柔軟剤」を使うと、洗濯物に混入したトイレットペーパーを洗い流すことができるとの情報が寄せられ勇気づけられました。この惨事を好機と捉え、どの柔軟剤が効果的かを検証したいと思います！
学年通信でこれはダメだろ...
ほんと急に寮からひとりタンクトップで出てきた大勢おもろかった、デカい
ビッグモーター御用達の除草剤、神過ぎワロタ
トレンド3:00更新
- 1
ルカク
- 2
エンタメ
ホムンクルス
- 僕のヒーローアカデミア
- ヒロアカ
- 主題歌
- 3
アニメ・ゲーム
声優デビュー
- 7周年
- デビュー
- 4
エンタメ
転生したら第七王子だったので
- 第七王子
- 第2期
- 第2期制作決定
- 誠にありがとうございました
- ロイド
- 5
ITビジネス
スロバキア
- デブライネ
- ロボツカ
- デ・ブライネ
- シュクリニアル
- ベルギーの
- ベルギー対スロバキア
- スロバキア代表
- ベルギー代表
- アザール
- オフサイド
- 英語実況
- ユーロ2024
- EURO2024
- EURO
- 6
ITビジネス
オペンダ
- トロサール
- ティーレマンス
- バカヨコ
- ヴィツェル
- デケテラーレ
- 7
エンタメ
BTSジミン
- La Lettra
- MUSE
- BTS
- 8
ITビジネス
ルカクさん
- オフサイドか
- オフサイド
- 9
スポーツ
灼熱カバディ
- カバディ
- スポーツ
- 10
エンタメ
家事エンス
