ポスト
戸田奈津子はとにかく知識がない 専門用語はともかく慣用句レベルの誤訳も 無知はいいとしても、知らない言葉を「分からないから調べよう」ではなく「適当に言葉を作っちゃえ」と流しているクズ。ゴミムシ。うんこ。死ね。 誤訳を指摘されても謝ったことがないことからも、性格の悪さがよく分かる
メニューを開く戸田奈津子 洋画ファンの仇敵。 古臭い言い回しに加え誤訳も多く、本人は「文字数の都合」とか「直訳じゃないから」などとほざいているが、大体の場合はそもそもそういう次元じゃない低レベルな翻訳をする為非常に嫌われている。 SWにおいてはEP1〜3の字幕翻訳を担当したが、EP1がめちゃくちゃ酷い。
みんなのコメント
人気ポスト
そこら辺のシンガーとかアーティストよりも声帯狂ってると思うこの人 #山寺宏一
コーヒーは断然ホット派なんだけど超音波振動機で水出しコーヒーが超速で入れれる研究があると知ったので淹れてみた。 確かに5分でもう飲める☕️
私がトイレに入っていて、宅急便のピンポンに出られないでいたら、お風呂から出てきた。私が出る出る
な ん で や ね ん 。
こういう人、稀によくいる
綺麗すぎるだろ……
なんか既視感あると思ったら思ったより実写版だった
妹のLINEがまぎらわしくてちょっと勘弁してほしい
これは『引っ越し初心者が布団も着替えもトイレットペーパーも全部業者トラックに積んでしまい虚無の新居で途方に暮れるも偶然所持していた推しに救われる瞬間』の写真。
トレンド17:53更新
- 1
ITビジネス
Qアノン
- 東野篤子教授
- 茨城県警
- 家宅捜索
- デジタルソルジャー
- 東野篤子
- 刑事告訴
- 陰謀論者
- SNS
- 40°
- 2
動物
ワモンアザラシ
- ミゾレ
- おたる水族館
- 海遊館
- 3
まふゆ
- まふゆバナー
- 4
ニュース
病院前大乱闘
- 救急車を呼べ
- ハンガーストライキ
- クルド人が
- デイリー新潮
- ハンスト
- 逮捕された
- クルド人
- 5
アニメ・ゲーム
美琴
- トワコレ
- 愛依
- にちか
- スタンプ
- アイドル
- 6
ライトクオンタム
- ディープインパクト産駒
- 脚部不安
- ディープインパクト
- 7
アニメ・ゲーム
チェンソーマン
- USJ
- USJの
- 情報解禁
- 近日公開
- チェンソーマンの
- ユニバ
- 8
動物
日本のカブトムシ
- トリビアの泉
- カブトムシ
- 乙骨憂太
- 日本以外
- カブトムシが
- ぶっちぎり?!
- 9
グルメ
ジャーマンポテト肉厚ビーフ
- ペペロンジューシーホットチキン
- ブイヤベース風シュリンプ
- ヨーロッパバーガーズ
- 魔女の宅急便
- ジジ
- ペペロン
- ヨーロッパ
- 10
県警課長
- ヒステリーババア
- 東野先生
- 政治学者
- 陰謀論者
