ポスト

友人たちの助力で『発酵文化人類学』英語版の話が進みそう。これは嬉しい。とはいえ2017年の日本版はそのまま翻訳するのは得策じゃない。①文体や引用ネタをシンプルにする ②解説を7年ぶんアップデートする ③海外のFermenter向けに前提となる文脈を編集する の3つが必要。新版のつもりでがんばる

メニューを開く

小倉ヒラク | Hiraku Ogura@o_hiraku

みんなのコメント

メニューを開く

7年間で僕の知識めちゃくちゃアップデートされたのでそこはちゃんと反映させたいのだけど、7年前の初期衝動というか、勢いのある面白さは消したくないのでそのあたりのバランスに悩むことになりそう。

小倉ヒラク | Hiraku Ogura@o_hiraku

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ