ポスト

アメリカの英語アニメって動きや変顔や唐突な社会的皮肉ジョークで笑いとるから 文脈がまったくわかんねぇのだ。日本語で見ても「え、今の笑うとこ?」てなる。幼児用アニメの優勝がバンビとトム&ジェリー(ほとんどしゃべらない)だし ちょっと大きくなると少年ジャンプにあたるMARVEL、造語ばかりw

メニューを開く
Yuki Ikeno❓大動脈外科医@IkenoYuki

日本人は英語が苦手。アフリカの同僚に相談したら「当たり前だ。俺達には英語の娯楽しかない。でも日本人は映画も!アニメも!本も!娯楽が母国語で完結できる。俺からすれば言語ガチャ大当たりだぞ」ハッとした。今日はアニメ観よう。

ましゅまろ@牛乳たくさん飲む@p57iE7DKPnoQZc2

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ