ポスト

1000 Wordsをカラオケで歌いました youtu.be/4EzcDY-GMuU?si… @YouTubeより 歌を和訳したり英訳してみたりすると、なんか伝えるべきニュアンスが見えてくる事がある。この歌ってみたはボイスエフェクトだし歌う方はアレだけど、直訳では出ない大事な意味を汲んでみた。こんな歌だった?と思われるかも

メニューを開く

とまもとあららん@絶賛育児中@TomamotoAraran

みんなのコメント

メニューを開く

지구에서(チグエソ)地球の空の下でをカラオケで歌いました youtu.be/vVmHLjlPR40?si… @YouTubeより これは英訳の方ですが、その歌フレーズ時間枠に収めながら意味を出すのに苦心しました。日本語の一言一言に意味が凝縮しているなと思いました。

とまもとあららん@絶賛育児中@TomamotoAraran

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ