ポスト
「敗家仔」 というタイトルが「ユン・ピョウ in ドラ息子カンフー」になったのを 見た時は驚いた そりゃないだろうって 確かに和訳すればドラ息子というかボンボンというか あんまり良い邦題思いつかないけど 「師弟カンフー熱血拳」ってタイトルはTV放映題だろうが全然知らんかった #ユン・ピョウ pic.twitter.com/Q4K9nmk9pC
メニューを開く「敗家仔」 というタイトルが「ユン・ピョウ in ドラ息子カンフー」になったのを 見た時は驚いた そりゃないだろうって 確かに和訳すればドラ息子というかボンボンというか あんまり良い邦題思いつかないけど 「師弟カンフー熱血拳」ってタイトルはTV放映題だろうが全然知らんかった #ユン・ピョウ pic.twitter.com/Q4K9nmk9pC
メニューを開く