翻訳物だと宗教や人種など、日本人には感覚的に理解できないことがある 役者にとっても難しいし、観客にとっても難しい、という問題。  だから私は！ドラマターグを！したい！んです！  私は翻訳ものほどドラマターグが必要だと思っています。文化差異を埋めるために。  #ミュージカル創作仲間　  →

翻訳物だと宗教や人種など、日本人には感覚的に理解できないことがある 役者にとっても難しいし、観客にとっても難しい、という問題。  だから私は！ドラマターグを！したい！んです！  私は翻訳ものほどドラマターグが必要だと思っています。文化差異を埋めるために。  
　  →

Aika

X（旧Twitter）でいま話題のおもしろ画像やネタ動画。翻訳物だと宗教や人種など、日本人には感覚的に理解できないことがある 役者にとっても難しいし、観客にとっても難しい、という問題。  だから私は！ドラマターグを！したい！んです！  私は翻訳ものほどドラマターグが必要だと思っています。文化差異を埋めるために。  #ミュージカル創作仲間　  →

リアルタイム検索

設定

その他

お出かけバッグを開けた瞬間、病院に居ることに気がついたイッヌ、震える🐶🫨 （前回ver.）

「馬の近くでは傘はご遠慮ください」  福島競馬場が傘問題に動き出した

六本木で馬乗ってるキャバ嬢いた。

これ考えたひと思いついた時震え上がっただろうな。

この本の続きがあるかと聞いたら「ちょっと探しますわ…」と言われて足元が開いた　東京ってすごい

デザイナーわい、最近買って生産性爆上がりしたもの第一位はこれ

オタクの600円 (左) 一般人の600円 (右)  なぜなのか…

娘が買った銀箔のようなシュシュを見て「これって！胸につけたらターミネーター２の警官姿の敵がショットガンで撃たれる時にできるやつじゃん！」と興奮気味に話してしまいましたが全く伝わりませんでした

【朗報】 ついにナンバーレス煽り運転オデッセイ乗りさん地上波に登場!  ここまで問題になったことで和歌山県警動かざるを得なくなり動くこととなったとのこと。  で結局ここまで警察が動くのを渋った理由ってなんだったんだろ  まさか本当に身内だったってオチ(?)…

どうせみんなに同じこと言ってるんでしょ わかってるんだから

親子のかわいいやりとりを見ちゃった

【速報】本日、当面の間、休業することを発表した「メルシー」。ファンがかけつけて行列となり、17:40頃麺切れとなった模様です。

年下恋人の敬語とタメ口混ざる感じがたまらんのよ

#これでフォロワーさん増えました  ケーキに生えたカビ，マクロ撮影してみたらとてもメルヘンだった  試しにかじってみたらとても苦かった

ずぶ濡れになった僕を見て中国のお客さんが「雨ゴメンネ〜コレ着テクダサイ」と高そうなスウェットを頂いて恐縮してたんですが読めないなコレ。

LUUPのタイヤ、スリップサインどころか溝が消し飛んででやばい。整備不良すぎる

香港ディズニーのアプリ急にキムタク出てきて草

このジョーカー野郎のせいで、政見放送のネームプレートが合成だったのを知ったのなんか悔しい

生物界隈怖くないよ！大丈夫だよ！！みんなも湿地帯においでよ。一緒に湿地帯生物を観察しましょうね。

この円の内側で生まれると人生わりと甘口醤油モードだよね。

獣医さんに 「意外と筋肉質ですね〜」 と言われたボディ✨

孫を喜ばせようと父親が本気出してきた

当直中に夜中叩き起こされ、むしゃくしゃして折ったツル   #これでフォロワーさん増えました

2人だけのオフ会で出会った大人なおねえさんと同棲を始めた(0/7)

｢遠くない将来、同じオックスフォード大学で学んだ雅子とともに、イギリスの地を再び訪れることができることを願っている」  復刻版『テムズとともに』 あとがきより引用  このお写真には胸が熱くなります✨

今まで我慢してきたけど…💢🌋　#コンビニ #いじめ #先輩 #マリリンのコンビニ奮闘記

チョコ溶かすだけでまな板溶かしたヒカキンいまだに面白い

まだまだ仕事が終わらず、#岩下の新生姜 で夜食。 岩下社長の言論の自由と、陰湿な嫌がらせに負けない強靭さに連帯します✨✨

BIG納車　速すぎてこわくて泣きながら東京帰ってきた　動画は後日

ブックオフ普段の115倍くらいプラモある、確実に誰か死んだな

あかん絶対踏まん方がいいけどめちゃくちゃ気になる広告出てきた

嘘みたいなバカみたいなどうしようもない僕らの街を象徴する、地形的に多摩川反乱時に水没すること分かりきってたのにここに作った（しかも保管庫を地下に作った）せいで2019年豪雨で収蔵品の大半がお釈迦になり5年間廃墟と化している川崎市民ミュージアムさんのことを、忘れないであげてください…

ビール買ったら、売り子のお姉さんに『今日スターリン来てますね！私、野球よく分からないけど、マスコット好きなんですよ！！』って言われました🥴  お姉さん、 あの子【スターマン】っていいます、、、🐹🌟ﾖﾛｼｸﾈ

近所の自転車屋にタイヤ交換出したら、実用車のタイヤの在庫がギリギリあると言われ今日引き取りに行ったら、スゴイタイヤになってたwww 当時物デッドストックか？？？

大久保利通が莫大な借金を残して亡くなった話

めっちゃ久しぶりにお湯張ってるけど何でうちの浴槽マガモおるん

この金属のポケモンフィギュア覚えてたりする......？

Time誌さん。 一言だけ「パニック」  最初、誰かが作った偽物だと思ったのですが、本物でした。

この親知らずのフィギュア良すぎるな

新札はクソとか聞くけどインドの硬貨なんてこれだぞ

順位は変わったけど私自身の学力は変わってないことを親に訴えた図

たまたま入った和菓子屋さんでカステラがこの見せ方してて思わず買った。

そのスパッツは何分丈ですか？

胡友平さんの尊い犠牲について、ある在日の上海出身の方の見方⇩…

山中にぽつんと残された江戸時代の街並み。 街全体が廃墟になり成長した草木に埋もれ始めていた…

電車の中吊りがハッピーターン

奥さんになんJ民描いてってリクエストしたら上手すぎて草

エグいものダウンロードしてしまった

ビールのCMに必要なのは「おつかれ生❤️」とかではなくこれでしょ！！！  youtube.com/shorts/dZxuspa…

ブルーインパルスは遠くに見れたけれどここに載せるほど素晴らしい映像にはならなかったので、その代わりにブルーインパルスの演目を変更させるほど邪魔だったTBSのヘリ飛行経路をご査収ください

これほしい(日本語を話せません

回線のトラブルでXがバグったんですが、「自我を乗っ取られて化け物に成り果てた存在の自我がふとした時に蘇って必死に抵抗しながら最後のメッセージを伝えてくるシーン」みたいになっていました。

幼稚園から送られてきた写真が可愛すぎる

これが日本一孤独といわれる改札機ですか

オコジョめちゃくちゃ可愛いんだけど、やっぱちゃんとイカれてるんだよな

1960年代に「水曜どうでしょう」サイコロの旅があったら…という動画を本家さまと制作しました😊  気が狂うほどの長時間列車移動、拉致されたことを親に報告できる「電報チャンス」、一社提供ゆえの「スポンサーによる番組介入」など、見どころたくさんのバラエティ番組です！ youtu.be/dWzqi3gjS98

可愛さに興奮して手ブレがやばい💦 鼻息入ってたらごめんなさい🤣

鳩サブレーでおなじみの豊島屋のオリジナルグッズ「鳩型定規」をずっと前に手に入れて、先日ようやく開封しました。 鳩サブレーが書ける真鍮製テンプレート。鳩の形が書ける曲線と、必要性を疑う目盛りがたまらないのです。こちらのグッズは鎌倉にある本店限定で販売しています。（編集部・小池）

【お願いです。】  Googleってどうしても悪口を言う場所みたいになりますよね。 気にしてなかったのですが、 やっぱり実際には買いに来た事が無い方に⭐️を一つだけつけて、コメントも無しで逃げられると良い気分はしません。 そこで、もしよろしければ食べていただいた感想をお願いします。

高崎ミネラルマルシェから販売開始した元素標本キューブ◆ 1cm角なので密度がそのまま重さになっているのが特徴です。15種類ありますが、ご要望あれば40種類くらいまで増やせます🧪

ママ猫くるちゃんと 生後5日の赤ちゃん4匹と 生後2週の赤ちゃん1匹  #よその子にもおっぱい

水曜どうでしょう藤村Dが嬉野Dにも黙り通した衝撃事実。  「実は……水曜どうでしょうには"元ネタ"があったんだよね…」  昭和40年代の「水曜どうでしょう」が発掘されました youtu.be/FdOb85fF8ps

→感覚的に馴染みがない物語をわざわざ翻訳してなぜ上演する必要があるのか？翻訳で失われる情報も多いし、手間もかかるし、その意義はどこにあるのか？  私は、新しい世界や考え方、価値観を知るチャンスになると思ってるから、だと思っています。  →

ポスト

みんなのコメント

人気ポスト

お出かけバッグを開けた瞬間、病院に居ることに気がついたイッヌ、震える🐶🫨 （前回ver.）

今これでバカ気まずい

「馬の近くでは傘はご遠慮ください」福島競馬場が傘問題に動き出した

軽率な女装男子

六本木で馬乗ってるキャバ嬢いた。

これ考えたひと思いついた時震え上がっただろうな。

この本の続きがあるかと聞いたら「ちょっと探しますわ…」と言われて足元が開いた　東京ってすごい

No.413、人物ペン入れ完了。

デザイナーわい、最近買って生産性爆上がりしたもの第一位はこれ

オタクの600円 (左) 一般人の600円 (右) なぜなのか…

トレンド10:58更新

風都探偵

設営完了

大谷ホームラン

平手打ち

トヨタ系

precure

オカシラ連合

ナンバーレス

nitiasa

26号

電車遅延（在来線、私鉄、地下鉄）

ポスト

みんなのコメント

人気ポスト

お出かけバッグを開けた瞬間、病院に居ることに気がついたイッヌ、震える🐶🫨 （前回ver.）

今これでバカ気まずい

「馬の近くでは傘はご遠慮ください」 福島競馬場が傘問題に動き出した

軽率な女装男子

六本木で馬乗ってるキャバ嬢いた。

これ考えたひと思いついた時震え上がっただろうな。

この本の続きがあるかと聞いたら「ちょっと探しますわ…」と言われて足元が開いた 東京ってすごい

No.413、人物ペン入れ完了。

デザイナーわい、最近買って生産性爆上がりしたもの第一位はこれ

オタクの600円 (左) 一般人の600円 (右) なぜなのか…

トレンド10:58更新

風都探偵

設営完了

大谷ホームラン

平手打ち

トヨタ系

precure

オカシラ連合

ナンバーレス

nitiasa

26号

電車遅延（在来線、私鉄、地下鉄）

「馬の近くでは傘はご遠慮ください」福島競馬場が傘問題に動き出した

この本の続きがあるかと聞いたら「ちょっと探しますわ…」と言われて足元が開いた　東京ってすごい