ポスト

ユノは子どもたちとの会話の中で 対等に話しながらも所々で 「〜요(yo)」 「〜ですよ」「〜しましょうか」と 敬語を使ってますね☺️ ユノは若い頃から いつも子どもたちと接する時 小さな彼らにも一人の人間として敬意を払って来た人です #ユンホ #유노윤호 #YUNHO #UKNOW #東方神起 #TVXQ #동방신기 pic.twitter.com/H3s1p5wu2K

メニューを開く
Nat❤Yunho&Changmin@yunhochoco

Look at the difference in how Yunho treats the boys & the girl. He lift the boys, play catch & play airplane with them Vs he just let the girls do anything that they want with him U can search the vid on "TVXQ 72 hour" on Utube 💞 #YUNHO #TVXQ #U_Know #Tohoshinki

tear🌟UKNOWROUS👣🐾🐾@KARAS8626TVXQ

みんなのコメント

メニューを開く

例えばこの場面 "정리할까요?" ユノは"片付けましょうか?" と子供達に敬語を使っていますが 英訳だと 정리할까요 (片付けましょうか)も 정리할까 (片付けようか)も 敬語関係なく "Shall we wrap up now?"や "Should we go back now?" の訳になるので 英語圏の人にも伝わればと思いました☺️ #TVXQ pic.twitter.com/JenNuU5miW

tear🌟UKNOWROUS👣🐾🐾@KARAS8626TVXQ

ユノは子どもたちとの会話の中で 対等に話しながらも所々で 「〜요(yo)」 「〜ですよ」「〜しましょうか」と 敬語を使ってますね☺️ ユノは若い頃から いつも子どもたちと接する時 小さな彼らにも一人の人間として敬意を払って来た人です #ユンホ #유노윤호 #YUNHO #UKNOW #東方神起 #TVXQ #동방신기

tear🌟UKNOWROUS👣🐾🐾@KARAS8626TVXQ

Yahoo!リアルタイム検索アプリ