ポスト

映画『Stop Making Sense』の"Take Me To the River“の訳詞、「Take me to the river, Soak me in the water」が「ジャブンと川に投げ込んでくれ」だったかな。16歳の純情可憐な少女に恋した男の歌で、聖マリア信仰？への改宗の洗礼（バプテスマ）を受ける=改心して全てを彼女に捧げるの意味なのかな🤔

メニューを開く

chidesan@chidesan

6月8日(土) 15:44

みんなのコメント

メニューを開く

でも、恋に盲目になった人の気持ちを表すなら「ジャブンと川に投げ込んでくれ」なクレイジーな表現も悪くないかも。その後の彼女に対する男性の心と態度の変化は、世に歌い継がれている数々のブルーズによくある話になっていくのかと想像すると胸熱。

chidesan@chidesan

6月8日(土) 15:49

もっと見る

人気ポスト

待ってなんかおるんやけどwwwwwwwwwwwwww

写真撮る時、画面下ギリギリに足・画面真ん中に顔がくるように撮るとスタイル盛れるってやつお母さんに教えたらそれで撮ってくれてうれしい

男女3人で韓国旅行中、友達が無職になりました。 youtu.be/aEZK8VeO_C8 YouTubeでの仲子さん最終回かも

誰だ？完ミはムチムチとか適当こいたのは。うちの娘は退院してからミルクを一滴も飲んでない。そういうことだ。いいか？二度とわけのわからんことを言うんじゃないぞ

これほんとに何回見てもなんかかわいいのを拾ってきた息子と元いた場所に返してきなさいの父にしか見えなくて🤣 むしろ正しい解釈を誰か教えてほしい（笑）

マヌケは見つかったようだな

え、こっちの粉まみれの小麦粉の紙袋、下から開けるのが正解なん…？ハサミのマークまでついてるってホンマ？事実なら、メーカー側は何でもっとはっきり『ココから開けて！』って明示しといてくれへんの？😇 ココから開けてで開かへんのがドイツのデフォやから？？？

友達に「生きる気マンマンかよ」って言われた冷蔵庫

ケータリングに一蘭来たとは言ってたけどwwww空間ごと来たんだ

コメ売り場ワロタ

もっと見る

トレンド1:55更新

20位まで見る

電車遅延（在来線、私鉄、地下鉄）

北海道東北関東中部近畿中国四国九州

全国の運行情報（Yahoo!路線情報）

よく使う路線を登録すると遅延情報をお知らせ　Yahoo!リアルタイム検索アプリ

Yahoo!リアルタイム検索アプリ