ポスト

「何でもこれで言えるってことがありますね。色んな事柄で。例えば日本語はan sichに喋れる。でも文法を学ぶとfür sichに喋れるようになると。で両方を兼ね備えて日本語を構成するようになると、an und für sichになると。素晴らしいじゃないですか笑」 先生は楽しそうに仰った。 #永井均 #山括弧塾

メニューを開く
スラベス@manabee6

「an sichとfür sich知ってます?(白板に書きながら)an sichが即自的、für sichは対自的と伝統的には訳されます。二つが総合されて、an und für sich、即自対自的と訳される。これが総合されているから一番偉いんですね。外にいつつ内にいる。媒介を経るってのが大事なんですよ」 #永井均 #山括弧塾

スラベス@manabee6

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ