ポスト
具体例のひとつに使わせてもらった村上春樹『国境の南、太陽の西』。友人から借りっぱなしでだいぶ傷んでいるから、新品を返そうと思っているけど。これ、ドイツでちょっとした文学論争を巻き起こしたんですよ。 夏目漱石の『こころ』、英訳と仏訳はタイトルが全然違うの。猫の“吾輩”問題は解決せず。
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
私自身がインスピレーションを得た書籍のひとつ。タイトルはイタリア語の警句からきています。日本語では全然、フランス語でも殆ど伝わらないけど、イタリア語だと音感の似た語が連なって耳に残るんです。Traduttore, traditore. 『翻訳者は裏切り者？』電子書籍版 | 戸口書店 toguchi.base.shop/items/67482419
人気ポスト
千葉県ってこう見るともはや島だな🏝️
昔のセミナー資料の整理してたらこんなのが出てきました。 改めて、ひどいですね。 今から50年後にこのチャートを見た人達は何と思うんでしょうか。
ニノには本当に申し訳ないんだけどさ、同じ自転車に乗っててここまで違うことある？笑 やっぱりラウール異次元すぎるよね？笑
最近、手持ちのエネループの棚卸しをしている。 さすがに劣化して容量が減り、直列で最後まで使うと逆充電されてしまうものが出てきたｗ それにしても、15年とか経ったものでも初期の容量の8割とか9割を保ってるのは凄い。液漏れも皆無。 SANYOテクノロジー、ここにあり。
←肖像権に配慮する人 しない人→
ﾌｧﾐﾏにﾋﾞｼﾞｭ良すぎる冷凍ﾁｮｺﾊﾞﾅﾅ売ってた🍌棒付き1本ﾀｲﾌﾟはさすがにﾃﾝｼｮﾝ上がるし5分くらい放置するとﾁｮｺとろぉ〜りﾊﾞﾅﾅねっとり濃厚激ｳﾏ。
社会不適合者の気持ち
友人が気付いた。危なく見逃すところであった。
配達先の大きいお姉さんが怖すぎる 0/4
トレンド17:27更新
- 1
アニメ・ゲーム
クロススカウト
- クロステーマ
- 開始します
- 2
スポーツ
ザルツブルク
- 川村拓夢
- 拓夢
- オーストリア
- 完全移籍
- 3年半
- サンフレッチェ
- 海外挑戦
- サンフレッチェ広島
- FC
- 3
ニュース
ナイフでめった刺し
- めった刺し
- 脅迫容疑
- 加齢臭
- 立憲民主党
- 4
グルメ
不買運動
- 岩下食品
- Colabo
- ひまそらあかね
- 都知事
- ひまそら
- 5
ホッキョクオオカミ
- 那須どうぶつ王国
- 赤ちゃん
- note
- 6
エンタメ
ファン感謝
- ASIAN KUNG-FU GENERATION
- アジカン
- YOKOHAMA
- 神奈川県
- 7
アニメ・ゲーム
ダンまち
- ダンメモ
- 2024年
- 8
ITビジネス
70兆円
- 円安
- 共同通信
- 9
有原航平
- 高橋奎二
- 森下暢仁
- 予告先発
- 才木浩人
- 奎二
- 10
ITビジネス
スマホ使用
- 水沼元輝
- 落馬事故
- JRA
- スマホ
