ポスト
ต้องซื้อของแทนใจ 心を込めたものを買わなきゃ Chadjenが外国に行ってしまうかもしれないので何かあげたいSom-Oは100m走の賞金を狙います。 ของแทนใจ(心の代わりになるもの?)の訳が難しい。英語ではmemento(=ของที่ระลึก=記念品)と言ったり、↓のように意訳してました。 #ALoveSoBeautifulTHEP3 pic.twitter.com/ThWhV85w7V
メニューを開くต้องซื้อของแทนใจ 心を込めたものを買わなきゃ Chadjenが外国に行ってしまうかもしれないので何かあげたいSom-Oは100m走の賞金を狙います。 ของแทนใจ(心の代わりになるもの?)の訳が難しい。英語ではmemento(=ของที่ระลึก=記念品)と言ったり、↓のように意訳してました。 #ALoveSoBeautifulTHEP3 pic.twitter.com/ThWhV85w7V
メニューを開く