ポスト
一部界隈では有名な怪文書、有志によって翻訳され世界に晒されてしまう #あすかおり #anime_eupho
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く![](https://rts-pctr.c.yimg.jp/BgIFgYJGVIVv8u0nVJvw8B2FauAYMF4jOP5zFJAV4i5e72TLbER0xQeK1l8ZZ0OLR3Heg2mD9WR4T5i__oY6pw-FVD-SM63pS4czJ4wHtqp2rioIgooCRh89eNyYixl1cASUj2iK89VBPh1y5nMhyriiJeh1tKnsBhXWBHAhWqdFqjv6fe1fnexdBKQ8uyi_sm7PPwBxj-XbzRpWqm9ZbnS4ScftezbF1-44mvlWsTc=)
良い子が帰る時間=カラスがねぐらに帰る時間帯…という概念は日本独特なんじゃないか、翻訳でどうしてるんだろうと思いつつ、そもそもあのフレーズはカラスじゃなくてカエルという説があるんだとか。カエル・カラス論争はなかなか奥が深い
一部界隈では有名な怪文書、有志によって翻訳され世界に晒されてしまう #あすかおり #anime_eupho
メニューを開く良い子が帰る時間=カラスがねぐらに帰る時間帯…という概念は日本独特なんじゃないか、翻訳でどうしてるんだろうと思いつつ、そもそもあのフレーズはカラスじゃなくてカエルという説があるんだとか。カエル・カラス論争はなかなか奥が深い