ポスト
これに対し ①は「去年」がついているので、日本語も英語も過去形に。 ②は「完了」を表す「了」が動詞の直後についているので、やはり過去形に。 ③は「経験」を表す「过」 が動詞の直後についているので、同じ過去でも 和訳では「〜したことがある」 英訳では現在完了形を用いて訳しました。
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
ポイント☝️ 中国語には動詞の過去形というものがない✨ 過去は主に下記3パターンで表現します ①過去を示す単語＋動詞（〜した） ②動詞＋「了」（〜した） ③動詞＋「过」（経験）（〜したことがある） go→went→gone eat→ate→eaten 等、英語で苦戦する過去形・過去分詞形とかは何もないんです😄
