人気ポスト
issueは何でそれに対してのproblemは何ですか?と言うと理解され辛いと考えて なんとか日本語でと頑張った結果かもしれません
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く![](https://rts-pctr.c.yimg.jp/BgIFgYJGVIVv8u0nVJvw8B2FauAYMF4jOP5zFJAV4i5e72TLbER0xQeK1l8ZZ0OLimFDfxGcl3OzGtTJ5Wfjh--Lv6zfCj_I8EcYc4dgIe_1WLqP0vVC71NJUoWkwuoaS-bh_u5-DamFkesGi3K_E8_PJSItizjpCJobCehQdwtVIQ4NxfvqSeJNhgiasKcV12Nvj6_3t87QLpn40aO8DXtdKAr5kiTrFb9meK6ZMfE=)
英語をそのまま使って伝わらないのは手前の話で、さらにニュアンスを日本人が組むのは難しいという点であまり現実的ではないのですが、頑張った結果理解されづらいままならそれはまずいので、頑張って直した方がいいとは思います。
issueは何でそれに対してのproblemは何ですか?と言うと理解され辛いと考えて なんとか日本語でと頑張った結果かもしれません
メニューを開く英語をそのまま使って伝わらないのは手前の話で、さらにニュアンスを日本人が組むのは難しいという点であまり現実的ではないのですが、頑張った結果理解されづらいままならそれはまずいので、頑張って直した方がいいとは思います。