インド神話に近いのはアバタールチューナーだと思うのですが操作はともかく始める敷居が高いです(ps2でしかできない)

持ってるゲーム機はNintendo3DSですが、他のを買う準備もできてます。

どのシリーズでも一長一短はあり、画像から考えたらやはり最新機種から出ている女神転生ⅤⅤになりますが、SFやPSの真女神転生1が善悪中立の思想の部分もあり元祖ではないでしょうか。操作性が低いのはやむ得ません。

DSですが、真・女神転生ストレンジジャーニー（3DSならDSJ）とかは如何でしょう？

最近の作品は人間ドラマに都合よく神々が絡んでくるのがメインですね。…

まず、今だとニコ動は動いていないので今だとユーチュブの（真）女神転生系の動画を再生数が多いモノから見てみたらどうでしょうか？ 縛りプレイ動画から、番宣、初見プレイに攻略情報、作品解説系に歴史語り、炎上事件解説まで様々ありますから・・

3ＤＳなら真・女神転生ディープストレンジジャーニー、デビルサバイバー２、デビルサマナーソウルハッカーズ

「メガテン」の世界観が主目的であれば真女神転生1がベストかと(*´ω｀*) DSであればソウルハッカーズが現代とネイティブアメリカン神話をうまく両立させていておもしろいかと思います(*´ω｀*)

Nocturne、ディープストレンジジャーニーをオススメします。 Nocturneマニアクスはアクションが入ってしまうのでオススメできません。

女神転生Ⅳはお話がかなりエグいですが、Finalの方は役割を持っているからこそ、その神として在るとある神様が「俺は自然に帰りたいんだ…」と嘆いたり、メガテンのキャラクターデザインが違うのはデザイナーがその神様を「観測」してるからだという話でもあるので、神話学的には面白いと思います！