it's not, the game says オトコのコ, which is how games aimed at children spell words with kanji (you can also pick whether it displays in katakana or hiragana) some games like pokemon also have an option to enable kanji the og game is also older than the modern use of 男の娘