ポスト
ドイツRTLのRock am RingのBABYMETALインタビューに日本語字幕付けてみた 全然手がつけられなくてようやくできた…( ;∀;) どうしてもこれをやりたかったw 訳が合ってるかは不明w 多少意訳している所もあります しろたんは1つ目、コーン!は2つ目 #BABYMETAL #RTL #RAR2024 youtu.be/HBMSvK3MUHA pic.twitter.com/tolulREvGn
メニューを開くみんなのコメント
インタビュー動画の冒頭のインタビュアーの語り部分にも日本語字幕入れてみました ↓ x.com/mametal3/statu…
RTLのBABYMETALへのインタビュー動画の、冒頭のインタビュアーの語り部分に日本語字幕入れてみました。 多分こんな感じではないかと ご協力ありがとうございました!🙏 #BABYMETAL Babymetal x Electric Callboy - SO entstand der gemeinsame Song | Rock am Ring 2024 (RTL) youtu.be/HBMSvK3MUHA
しかし3人の英語力がホントに凄い ある程度質問は決まってる(事前に知らされているか打ち合わせしている)かもだけど途中のやり取りは明らかにアドリブよね。同じRTLの他のアーティストのと比べてもあんま変わらない 質問者の言葉を理解して的確に答えてる。凄い。🍑の存在も大きいのかな
「So sweet!見てるだけで糖尿病になりそう」というコメントが数件有ってbabymetalの幅広いファン層を確認出来て嬉しい。コメント欄から若者から耳の肥えた高齢者までGo down the rabit hole の状態なのが分かります。🐺🦊🐗
トレンド9:52更新
- 1
アニメ・ゲーム
緑の魔女編
- 黒執事
- ロサンゼルス
- 緑の魔女
- 放送決定
- アメリカ
- 2025年
- 寄宿学校編
- 2
アニメ・ゲーム
新ED
- Precure
- ニャンダフルプリキュア
- ニャミー
- うえしゃま
- ED
- ED?
- 3
エンタメ
ふくらP
- 結婚発表
- かずみん結婚
- QuizKnock
- ふくらP結婚
- 元乃木坂46
- かずみん
- ふくらさん
- QuizKnockふくらP
- 結婚おめでとう
- 結婚おめでとうございます
- 結婚報告
- 元乃木坂
- モールス信号
- お似合いすぎる
- ふくら
- 結婚していた
- 乃木坂46
- 乃木坂
- 4
個人資産
- 5
紫吹淳
- DREAM BOYS
- 堂本光一
- 森本慎太郎
- 6
エンタメ
錆丸先輩
- アイザック
- グリオン様
- エクスガッチャリバー
- ドレッドライバー
- ドレッドルーパー
- サビー
- ドレッド
- ガッチャリバー
- カメドーン
- 錆丸
- 7
nitiasa
- ブンブンジャー
- 8
悟くん
- まゆちゃん
- わんだふるぷりきゅあ
- ニャンダフルプリキュア
- いろはちゃん
- ぷりきゅあ
- わんだふる
- すごく楽しかった
- わんだふるぷりきゅあ!
- うえしゃま
- お祭り
- 9
忌野清志郎
- 10
エンタメ
ミナト先生
- 蓮華先輩
- 宝太郎
- お前だけだ
- ミナト