ポスト
5-8「望みのままに」のセラディーナ様の台詞。 日本語版の「貴方は望みのままに生きられるのですね」も大変味わい深いんだけど、 英語版は「自由を得る/望みのままに/夢を見つける/あなたの人生を形作る」みたいなフレーズが並んで、すべてこの離宮には存在しないものだ……ってなった。
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
dreamを夢って訳したけどイルムヒルデ様との会話だと望み（dream）で、イルムヒルデ様の「こうありたいと【願うこと（desire)】」が挟まって、しばらく望み（dream）が続いて、 「……私の望みとは（略）で望み（desire）になってるのがちょっと気になる。全ては翻訳者様のみぞ知る……
人気ポスト
人生で見た台パンの中で1番好き
求人バニラのサイトで何故かあの異変発見ゲームが配信されてたのでやってみたけどめちゃくちゃ難しくて諦めた…
コメ売り場ワロタ
あの頃の夏休み。コレに水着を入れて、学校のプールに通ってたアナタ、完全なる同世代（笑） #70年代 #80年代 #昭和レトロ
友達に「生きる気マンマンかよ」って言われた冷蔵庫
やばいずっとブラックキャップやと思って置いてたの古い朱肉やった
スポーツカーで、うるさくて、乗り心地が悪くて、ユーロビートしかかからないクルマなのに、嫌な顔ひとつしないどころか「楽しい」って乗ってくれる女性って最高じゃないですか？
平日は医学生、休日は地雷系やってます あと5人フォローお待ちしてます
1日たったら実家のお庭ポストがすごいことに💦 本当に皆様、見てくださってありがとう。心からありがとう。 アプローチのタイル以外、玄関の門もアーチもウッドデッキも噴水も父の日曜大工です。バラの配置やお花の選定や配置は母のセンスです。元々母がメインで、父が定年後は二人でお世話してます🌹
トレンド19:53更新
- 1
藤井聡太
- 叡王
- タイトル保持者
- 新叡王
- 伊藤匠
- 平均年齢
- 聡太
- 八冠制覇
- 2
アニメ・ゲーム
伊藤七段
- 叡王
- 藤井八冠
- 藤井叡王
- 叡王戦
- 叡王戦五番勝負第5局
- NHKニュース
- 第9期叡王戦五番勝負第5局
- 第9期叡王戦
- ニュース速報
- 常盤ホテル
- NHK
- 3
エンジョイ勢
- クソみたいな
- 4
エンタメ
緑川光
- グリリバ
- 子安武人
- 水瀬いのり
- 石田彰
- 5
伊藤匠七段
- 叡王
- 新叡王
- 初タイトル
- 叡王戦第5局
- 藤井聡太叡王
- 失冠
- 叡王戦
- 八冠陥落
- 叡王戦五番勝負第5局
- 254日
- 藤井聡太八冠
- 第9期叡王戦5番勝負
- 8位
- 常盤ホテル
- 6
エンタメ
山下美月
- 卒業した
- 乃木坂46
- 7
エンタメ
素のまんま
- 康二くん
- スタンバイ
- Snow Man
- BREAKOUT
- 8
伊藤叡王
- 藤井七冠
- 9
復活上映
- ムビチケ
- 映画館で
- THE FIRST SLAM DUNK
- 10
ニュース
選挙ポスター
- 選挙ポスター掲示板
- 都知事選選挙ポスター
- ジョーカー河合ゆうすけ
- 河合ゆうすけ
- 本当に酷い
- ポスター
- 傷つけた
- 選挙の自由
- 110番
- セクシー
電車遅延（在来線、私鉄、地下鉄）
全国の運行情報（Yahoo!路線情報）
