人気ポスト
翻訳会社にいた友人によると「慣習」とのこと。「配給会社が何も考えずに従来の慣習で中国語翻訳者を探さずに英語翻訳者に声かけただけだと思う。新しく人探すより楽だし」とのことでした。優秀な中国字幕翻訳の人たくさんいるのにもったいないねという話をした記憶があります。
メニューを開く去年の東京国際映画祭で上映された『満江紅』、なんと、英語からの字幕だったそう。今、中国語からの字幕講座で翻訳してて悪戦苦闘しているのに。ありえない。できると思う映画祭も引き受ける英語翻訳者も。最後の岳飛の詞の翻訳など、噴飯物だったそうだ。
ほかの人気ポスト
新東名下り92〜93ポストで事故してた 右2車線無くなってた
ベリンガムの同点バイシクルに沸く英国パブ。ついに獅子が目覚めた感。
紹介します。年上の兄です。
「直線 l を軸として回転させて得られる立体として，正しいものを全て選びなさい」という問題． がんばって作った「はずれ」の選択肢に，思ったより多くの生徒が引っかかってくれました． 嬉しいような，悲しいような．
もう抜けようぜ
先日、警察👮の職務質問を受けまして… （当て逃げを探してるご様子） け「お兄さん、後ろのバンパーの傷は？」 り「昨年、大分のアフリカンサファリで、ムフロンの頭突きを受けまして…」 け「ムフロンとは？」 り「鯨偶蹄目牛科羊属…要は野生の羊です」 続く
のど自慢で残酷な天使のテーゼ ライブ会場と化す のど自慢史上最高の盛り上がり方だったかも #高橋洋子
2024年7月3日に新札が出ますが、これの新札を忘れていませんか？
セオリーどおりなら新郎新婦にピント合わせ続ける場面なんだけど、新郎お母さんがセオリー無視したくなる笑顔でアピールしてきたんですよ
トレンド13:20更新
- 1
打ち上げ成功
- H3ロケット3号機
- だいち4号
- ロケット打ち上げ
- 軌道投入
- 種子島宇宙センター
- 分離成功
- H3ロケット3号機打ち上げ
- H3ロケット3号機打ち上げ成功
- H3 3号機
- ロケット
- 午後0時
- H3
- 打ち上げ 成功
- h3 ロケット
- 打ち上げ
- 南日本新聞
- だいち
- 成功しました
- 2
ファッション
変身ベルトガヴ
- 仮面ライダーガヴ
- ゴチゾウ
- ガヴ
- DX
- 仮面ライダー
- 3
ニュース
国会議員所得
- 最優先
- イカれてる
- 5年ぶり
- 岸田文雄
- 4
アニメ・ゲーム
孔富
- 忍者と極道
- 2週
- 無料公開
- 5
毎月1日
- 6
ALOS-4
- H3ロケット3号機
- だいち4号
- 分離成功
- ALOS
- ロケット
- ALOS4
- H3
- h3 ロケット
- 12時6分
- だいち
- 7
エンタメ
グループ魂
- アルバイト募集
- なんばHatch
- ご無沙汰
- バイト君
- 8
スポーツ
契約締結
- 佐野海舟
- セレッソ大阪
- 9
エンタメ
ハイパーヨーヨー
- ハイパーヨーヨーアクセル
- ハブスタック
- コロコロコミック
- レビュー
- 10
SEEDS
- キャスト先行
