人気ポスト
#サノバウィッチ #英語多読 このゲーム、主人公が口癖のようにモノローグで"freaking"って言いますね。これは"fucking"の婉曲で、要は"very"とか"so"とかの口語的な言い方。個人的にはあんまり使いたくないけど、大人でもあっちの人は使うんだろうか。 pic.twitter.com/n13gE7kjY0
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く![](https://rts-pctr.c.yimg.jp/BgIFgYJGVIVv8u0nVJvw8B2FauAYMF4jOP5zFJAV4i5e72TLbER0xQeK1l8ZZ0OLMPUtwJ7AJ_gHUCc_iz5nQCsJ-2s1s8qprpanHUaOH9hDd1vwvhtfpK-0QJuMPhT9muKpOttLOJHM4K39UKLsjVhA0xZCIm_cE_P6FB6NOHLAeheM2rqzoKGL71W6CGYCIXfU5syWVSMZrIrDYYPG_9SGRlnLhxE4U_Znz-VKPv0=)
#サノバウィッチ #英語多読 いや、前から思ってたけどさ。このゲームの英訳、嫉妬するほど上手いな。これは単なる下ネタダジャレの域だとは思うけども、随所で光るものがあって今の自分レベルではこんな風には訳せないし、AIでもまあ無理だと思う。 pic.twitter.com/gd5ql76vU2