ポスト

#ColorSing 歌詞の解釈は色々あっていいと思う一方でポリスの「every breath you take」はストーカーの歌だと言うのは解せない。 「I'll be watching you」は「見つめていたい」あるいは「見守っているよ」であって直訳すべきじゃない。 Sting本人はどんな解釈されても楽しんで見守ってるそうだけど

メニューを開く

☬ 羊飼い☆。.:*・゜@sheep_like_wolf

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ