ポスト
ところでこの曲、邦題はご存じ「はげしい雨が降る」なんですが、僕は片岡義男さんが訳して短篇のタイトルにしちゃった（んですよね？）「ひどい雨が降ってきた」（79年の『スローなブギにしてくれ』に収録）がより気分かなと。is gonna fall なので「〜てきた」感はあったほうがいい。
メニューを開くところでこの曲、邦題はご存じ「はげしい雨が降る」なんですが、僕は片岡義男さんが訳して短篇のタイトルにしちゃった（んですよね？）「ひどい雨が降ってきた」（79年の『スローなブギにしてくれ』に収録）がより気分かなと。is gonna fall なので「〜てきた」感はあったほうがいい。
メニューを開く
