ポスト

えー続きまして LA2日目「死ぬのがいいわending〜まつり前半」 MC中「manifest」は和訳しづらい語で、 まつりのコンセプトや風くんの考え方、過去のライブMCなどを考え合わせて、これなら!と思える解釈で訳しました。 岡山弁で、どうぞ😄 #FujiiKazeUSTour #FujiiKazeinLA_D2 #藤井風 #FujiiKaze pic.twitter.com/IrFEPZqLUx

メニューを開く

みい༄ MIE_phm@mie_pharma

みんなのコメント

メニューを開く

みいさん、ありがとう😭 私もNewYorkから帰ってから、 びっくりの出来事があって凹んでいたので😭 風くんがこんなこと言ってくれてたのかって 改めてNewYork2日目の同じところ見たら 言ってくれてました😭😭😭 素敵な訳で伝えてくれて嬉しいです😭😭 本当にありがとう🙏🏻

𝐡𝐢𝐬𝐚𝐤𝗼🎧@rosy_wind21

メニューを開く

manifest 到底私などには訳せなかったです。明らかにする。顕在って出ましたがお手上げ🤣𝕋𝕙𝕒𝕟𝕜 𝕪𝕠𝕦 💐ありがとうございます🙇‍♀️

𝒦𝒶𝓏ℯ𝓂𝒾༄@kazeminenpyou

メニューを開く

はじめまして 英語が苦手な私には 岡山弁の訳を入れてくださってうれしいです フォローさせていただきました よろしくお願いいたします🙇

メニューを開く

Mieさんあざす👍さすが! manifestって聞くと日本だと最近は政治公約っぽい表現で、一目瞭然って感じの意味しか思い浮かばんのですが、風くん的には上から目線っぽい事言わんやろし。コロナ禍時のYoutubeライブで「ワシら大丈夫じゃけん」って励ましてくれてましたもんね。

せばすちゃん@gilochin

メニューを開く

素敵な和訳になってます❣️ ありがとうございます😊

かのえみ(わかなっち)@音叉で楽ちん寝るだけ心身の整体を@wcreate_cat

メニューを開く

ありがとうございます!助かります! あ、それから厚かましいお願いがあるんですけど、LA DAY1の「満ちてゆく」前のMC(「何なんw」の話から「満ちてゆく」の話まで)の和訳もお願いできないでしょうか?一部はあったと思うのですが🙇‍♀️

ヨコッチ@yokooii

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ