人気ポスト
その経験をしてから、とにかく『誤解を招く要素』は自分の作品から徹底的に排除するようになった。また一例をあげると、英語に堪能な方に、ある曲に僕が書いた日本語イメージ詩を元に、英語詞をつけてもらった事があるのだけど『柔らかい栗色の髪』を、その方は"Soft brown chestnut hair"と訳された。
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
正にそのままだし、文章で見ると問題なさそうだが、これを実際に歌うと「ソッフブラウンチェースナットヘア」みたいに聴こえる。それを録音して聴いてみたら「ソッフブラウン～」の部分が「ソープランド～」みたいに空耳になる事が分かって、僕は困ってしまった。もし「ソープランド～」と聴こえたら、
ほかの人気ポスト
そこら辺のシンガーとかアーティストよりも声帯狂ってると思うこの人 #山寺宏一
鉛筆で5ヶ月ほどかけて描いたボルトとナット、今思えばちょっとどうかしてた。
やけになったクレープ屋さん 美味かった
な ん で や ね ん 。
触っちゃアカンのはわかるけど、理性を抑えるのが大変 #スマトラトラ #わんぱーくこうち
快活クラブの1000円ガチャ全部枯らして鍵ひとつも入ってないの闇だろまじでwww
こういう人、稀によくいる
妹のLINEがまぎらわしくてちょっと勘弁してほしい
肌荒れがヤバすぎて皮膚科行って塗り薬出してもらったんだけど「一人暮らしなんですけど背中ってどう塗ればいいですか？」って聞いたら先生に「お菓子作りとかに使いゴムベラがいいよ」って言われて、「専門家の英知をもってしてもまだこれが最善の手なんだ…」と思った。
トレンド18:37更新
- 1
綺沙良
- 司賀りこ
- 2
エンタメ
楠木ともり
- 3
スポーツ
坂井瑠星
- イグナイター
- レモンポップ
- シャマル
- レモンポップ 坂井
- 川須
- 瑠星
- さきたま
- タガノビューティー
- 固い決着
- 全人馬無事
- レモンホップ
- 強すぎワロタ
- G1
- 4
アニメ・ゲーム
ルンルン
- って呼んで
- 5
動物
ワモンアザラシ
- ミゾレ
- おたる水族館
- 海遊館
- 小樽
- 6
ITビジネス
Qアノン
- 生活安全課長
- 東野篤子教授
- 家宅捜索
- 茨城県警
- デジタルソルジャー
- 刑事告訴
- 陰謀論者
- ネット上の誹謗中傷
- SNS
- 40°
- 7
アニメ・ゲーム
チェンソーマン
- USJ
- ユニバーサル・スタジオ・ジャパン
- USJの
- チェンソーマンの
- ユニバ
- 8
グルメ
ペペロンジューシーホットチキン
- ジャーマンポテト肉厚ビーフ
- ブイヤベース風シュリンプ
- ヨーロッパバーガーズ
- 魔女の宅急便
- ペペロン
- 9
ニュース
THE FIRST TAKE
- 月並みに輝け
- プレミア公開
- YouTube
- FIRST TAKE
- プレミア
- 10
茨城県警幹部
- 東野篤子教授
- 家宅捜索
- 茨城県警
- ヒステリーババア
- 生活安全課
- 県警幹部
- 未来はない
