ポスト
成川さんには韓国映画の字幕がどのような「制約条件」「配慮」「工夫」のもと、付されているか、その内幕を示していただきました。おかげで、韓国映画や韓国ドラマをあえて字幕付きでみて、プロたちの字幕翻訳の技法に感嘆し、マネするという新しい楽しみ方ができました。
メニューを開く『韓国語セカイを生きる 韓国語セカイで生きる』という本が朝日出版から出ます。私は字幕翻訳について書きました。12人の共著なので、いろんな韓国語のセカイが楽しめます🎵 amazon.co.jp/dp/4255013748?…
人気ポスト
さあ桃を買ったぞ！食べるぞ！！とルンルンな私の前に常に立ちはだかるのが"桃の種きれいに取れない問題"でしたが、ヘタの側にキッチンバサミで十字に切れ込みを入れてからハサミを深く差し込み種を掴んで引っこ抜く方式を試してみたら、するんっと種が取れました。最初に考えた人すごいです感謝です🍑
これホント胸がギュッとなる。
今日も一日
引きこもりの息子に任せてみた回
評判になっていたナイトスクープのラグビー回、素晴らしかった。全人類に勧めたい。5日までしか見れないのでぜひ多くの人に見てほしい 14歳で亡くなった息子の夢であった東福岡でラグビーをしたいという母。母はハードな練習の中なぜ息子はあんなにもラグビーが好きだったのか知ろうとする（つづく）
は？？？可愛すぎるんだが？？ 楽器やってる人、絶対これ欲しいでしょ。 ケースに付けたりしてさ…ホラ、絶対可愛いジャン……🥹
は？ふざけんなよ
隠れた名店というのは隠れた名店という謳い文句で周知されてるワケで
コンビニで出していいものじゃない。毎日のんでしまう
トレンド19:30更新
- 1
消えたエビ
- 2
貴公子ジュニア
- 遠藤憲一
- ガーベラ
- ドロンチェンジャー
- カクレンジャー
- カマイタチ
- 第三部・中年奮闘編
- TTFC
- ジュニア
- 3
エンタメ
JUNK
- 米津玄師
- ドームツアー
- 35万人
- セキスイハイムスーパーアリーナ
- 2025年
- ドーム
- 4
忍者戦隊カクレンジャー
- カクレンジャー
- カマイタチ
- 第三部・中年奮闘編
- TTFC
- 新時代
- 5
蓮ノ空の攻撃
- きっと蓮ノ空の攻撃だよ
- サトウキビ
- PL!HS
- トレンド1位
- 蓮ノ空
- 6
アニメ・ゲーム
叛逆のニジガサキ
- 虹ヶ咲
- ちょぼらうにょぽみ
- ファンの方々
- 宜しくお願いいたします
- ラブライブ
- 7
木下彩音
- カクレンジャー
- ツルちゃん
- ツムリ
- 8
アニメ・ゲーム
神アプデ
- 9
スポーツ
大谷新居報道
- 大谷新居
- フジテレビ社長
- 豚肉の生焼け
- 放送免許
- 10
グルメ
野郎ラーメン
- グッズ詳細
- 名古屋栄
- ラーメン
