ポスト

音を立てる人に注意するとき、英語だとbe quiet(静かにしろ)だけど日本語だと大抵「うるさい」になる。日本語は何をしろとはっきり言い切らない。そう考えると、この注意文も非常に日本的。「使い切る前にレバーを回さないこと」ではないんですよね pic.twitter.com/o2agGnLODj

メニューを開く

嫌い屋@kiraiya

Yahoo!リアルタイム検索アプリ