ポスト
初代TFアニメって小学生男児がメインターゲットであっただろうに「総身に知恵が回りかね」とか「復讐するは我にあり」とか絶対小学生には分からないであろう言い回しに翻訳(意訳)してるのが良いですね。敢えて子供に手心を加えてないのが。その時は分からなくても、後で親に聞けば本物の知識になる。
メニューを開く初代TFアニメって小学生男児がメインターゲットであっただろうに「総身に知恵が回りかね」とか「復讐するは我にあり」とか絶対小学生には分からないであろう言い回しに翻訳(意訳)してるのが良いですね。敢えて子供に手心を加えてないのが。その時は分からなくても、後で親に聞けば本物の知識になる。
メニューを開く
