ポスト
興味深いので調べてみました。 ロシア語版（クルィロフ訳版）ではアリに助けを乞う虫はトンボстрекозаと書かれていますが、言語学者のレフ・ウスペンスキーは、このстрекозаについて、トンボではなくキリギリスкузнечикのことを指していたのではないかと書いています。 ru.wikisource.org/wiki/Стрекоза_…
メニューを開く有名なイソップ寓話の1つである「アリとキリギリス」ですが、元々は「アリとセミ」でした🐜🦗 原典が作られた古代ギリシャではセミは普通種ですが、ヨーロッパ北部ではあまり見られないため、寓話が翻訳される過程で分かりやすい昆虫に置き換えられたそうです🍀 ロシアではアリとトンボだそうな👀
みんなのコメント
メニューを開く
そもそも現在トンボを意味するстрекозаという単語は、18 世紀から 19 世紀初頭のロシア語の口語においては様々な昆虫の総称として使われ、トンボもキリギリスもстрекозаと呼ばれていたようです。
人気ポスト
我が国の植物で唯一「劇物」指定されている実がこちらになります。仏花として名高く山間地でもよく栽培されるシキミ。そうシキミ！葉も茎もぜーんぶ毒！！！小さなお子さんが口に入れないように触らせてはならぬ！！！
バケモン来て泣いてる。助けて
これホントなら死んでる助けて
え、終わったんだけど
三度見してた
ジム行って1時間くらいしたから帰ろうとしたら8人くらい入ってきて眼鏡かけてなかったから分からなくてスキズ先輩だった…改めて挨拶しに行ったら2人しかいなかったんだけどnSSignです明日会いましょう(うまちゅん)って挨拶したら僕達のせいで帰るんじゃないよね？って言われたと😂 #straykids #nSSign
出社まであと3時間もなくて寝なきゃいけないのにこの動画が流れてきて爆笑死
一瞬でもこれが"いなり寿司"に見えた方は疲れてます。ゆっくり休んでください。
図書館でJKが隣で大声でピザパし始めて草、出禁にしろよ
トレンド5:08更新
- 1
スポーツ
ヴィティーニャ
- パリーニャ
- カンセロ
- ベルナルド
- 2
アニメ・ゲーム
新米オッサン
- 新米オッサン冒険者
- アンジェリカ
- 3
ITビジネス
デブライネ
- トロサール
- オペンダ
- エンバペ
- 4
エンタメ
神奈川県警察
- 神奈川県警
- 38年間
- 柴田恭兵
- あぶない刑事
- 舘ひろし
- 帰ってきた あぶない刑事
- 5
スポーツ
オブラク
- ロナウド
- シェシュコ
- ポルトガル
- スロベニア
- メンバー発表
- 6
小池百合子氏リードに自民党安堵
- 7
スポーツ
ヌーノメンデス
- パリーニャ
- ヌーノ
- 8
ニュース
ニコニコ超開示
- ハッカー集団
- 嫌儲
- KADOKAWA
- 5ちゃんねる
- ハッカー
- サイバー攻撃
- 9
ニュース
N高
- 生徒情報
- ロシアのハッカー
- BlackSuit
- ハッカー集団
- KADOKAWA
- ハッカー
- 10
ITビジネス
フランス対ベルギー
- グリーズマン
- エンバペ
- ベルギーの
