ポスト
ネイティブの妻が、I will LINE youと言った。ドアをピッチリ閉めてねというのにDoor itと言った。 英語が苦手な人の発想 え？最近ではLINEが名詞として使えるの？！覚えよう。英語は変わっていくのだなー。 英語ができる人の発想 英語では、名詞と動詞が同じなのだな！何でも動詞にできるんだ！
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
ともあれ語彙が変化していくのは時代を感じます。e-mail youと聞いた時は衝撃でした。40年前に好きだったナルニア国物語を久々に読んだら言葉遣いが驚くほど違い、中国語は30年前より軽声が増えました。誇り高きフランス語がこの40年で英語語彙がかなり入ってきているのはやや寂しくはあります。
