ポスト

(プロの翻訳者ではない方向け) シロートさんが英語を読んだり書いたりするのを手伝ってくれる道具は、プロの仕事の役にはたたないということ。プロは、もちろん、別のツールを多数組み合わせて使っています。#一番大事な作業は自分の頭で x.com/Pensannomad/st…

メニューを開く
翻訳者ぺんさん@Pensannomad

「マンガ翻訳×AI問題で翻訳者がブーブー言ってた。時代だし仕方ないじゃんね?」みたいなコメントを見た。 翻訳者の仕事は、プライベートでGoogle翻訳使うのとは違うんだよなぁ… お金いただいて仕事でやってる以上、質にこだわるのが使命なんです😭

Sakino Takahashi@sakinotk

みんなのコメント

メニューを開く

(なお、自分の知らない言語で書かれた文章や、知らない時代の英語文献などを読むときには、生成AIのお世話になっています。)

Sakino Takahashi@sakinotk

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ