ポスト

ただし、論文や公文書に関しては論文用のノウハウと語彙がないと絶対に無理ですね。中国語ですと、「つまり」は口語だと"(也)就是说"しか聞きませんが、論文では"换言之"も使うとか、公文書だと"我"じゃなくて"本人"を使うとか、いろいろやり方があるようです。

メニューを開く

大山祐亮(Yūsuke ŌYAMA)@Yusuke_OYAMA_

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ