ポスト

改めて、なぜ"Still Wakes The Deep"は九州弁(長崎弁)なのかというと、こちらの記事に記載頂いたように、開発より「スコットランドをはじめとした地域出身の労働者の雰囲気を出してほしい」との意向があり、私がそれを最も反映できるのは地元である長崎をはじめとした九州弁だと決断したからです。 x.com/famitsu/status…

メニューを開く

みんなのコメント

メニューを開く

どうでもええわ。 とりあえず元のゲームから雰囲気ぶち壊しにするお前が翻訳担当したゲームは今後買わない。

ジアロルブラ@QamrUhFLLW25822

メニューを開く

私はこの作品を買うかどうか悩みましたが諦めました。理由は「私が英語話者ではなく、九州弁にも疎いから」です。実況動画等も見ましたが、キャラが何を言っているのか分かりません。「これを遊ぶなら九州弁を勉強しておけ」という事なのでしょうが、非話者にそう強いる字幕に何の意味があるのですか?

紙粘土マン@エルデンリングDLC満喫中。ネタバレ注意!@38qVHIFtJAyQ3Gd

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ